histórias | stories

Pequenos vídeos que contam as histórias feitas pela comunidade com narrativas de protagonistas que foram escolhidos por pessoas do território. Histórias inspiradoras, de superação e que conservam alguns costumes e saberes locais. 

These are short videos that recount stories of the day to day lives of personalities who have been selected by locals in their area. They are inspiring stories of resilience in the face of difficulties where local knowledge and customs have been retained and constitute an important element.


 1. Lucas Vieira – Pai e Treinador de Futebol de crianças e jovens

Father and Football Coach for children and young adults.


2. Adolfina e José Mavungo – Casal de refugiados de Angola

Couple who are refugees from Angola


 3. Maria de Roque – Fabricante e vendedora de produtos alimentares cabo-verdianos

Maker and Seller of traditional Cape Verdean food products


 4. Sandro Galvão – Jovem Pescador com o Pai

Young fisherman who works with his Dad


 5. Jaime Almeida – Treinador de Atletismo no Monte Kapa Escola de Desporto

Athletics coach at the Monte Kapa Sports School


 6. Batucadeiras – Grupo de dança tradicional de Cabo Verde

Traditional dance group from Cape Verde


 7. Andreia Tavares – Andreia Tavares – Colaboradora da Adsumus

Young employee of Adsumus


 8. Vicência Cabeças – Presidente e Cofundadora da Associação Costume Colossal

President and Co-founder of the ‘Costume Colossal’  Association


 9. Anabela Costa – Refugiada de Angola, na pandemia esteve em teletrabalho e fez máscaras para os amigos.

Angolan refugee. During the pandemic, she worked from home and also made masks for friends.


 10. Natália e Fernando Semedo – Casal que usufrui de uma horta

Couple who maintain a fruit and vegetable garden

 


 11. Patrícia e Paulo – Moradores do Asilo 28 de Maio e realojados na Urbanização Nossa Senhora da Conceição

Former residents of the 28 de Maio refuge who were rehoused in Urbanização de Nossa Senhora da Conceição


 12. Paula Lucas – Cantora de música tradicional cabo-verdiana

Singer of traditional Cape Verdean music


 13. Joana Gonçalves – Maestrina da paróquia e integrante do grupo Sagrada Família

Parish musical conductress who belongs to the Sagrada Família group


 14. José Gomes – cantor de reggae e música dos PALOPS

Singer of Reggae and traditional music of PALOPS – African countries whose official language is Portuguese

 


 15. Rui Correia, “Masta” – Empreendedor, proprietário de uma lavagem de carros

Entrepreneur.  Owner of a Car Wash business


 16. João Mendes – Empreendedor, proprietário de estabelecimentos comerciais

Entrepreneur and owner of various commercial ventures


 17. Marcello Filho – Rapper e barbeiro

Rapper and Barber


 18. Bruno Miguel Borges – Jovem frequentador do espaço jovem do CSPCR e que participou em alguns intercâmbios internacionais

Regular member of the young people’s group CSPCR who has taken part in international exchange


 19. Mestre Bá – Mestre de Ju Jitsu

Jiu-Jitsu teacher